Global Voices * News in Languages

Global Voices * News in Languages

•  Español Francés Italiano Portugués   Alemán

China Files en castellano

Un poco de historia

Inspirados en un taller sobre Global Voices e idiomas en el Summit de Global Voices del 2006 en Nueva Delhi, India, un grupo de bloggers francófonos se acercaron a los fundadores de GV Ethan Zuckerman [eng], Rebecca MacKinnon y al colaborador taiwanés Portnoy [eng] con la idea de empezar una versión de GV en francés, similar al sitio pionero de Portnoy: Global Voices en Chino. Otras comunidades idiomáticas expresaron interés, y así nació Lingua.

¿De dónde son los traductores de Lingua?

De todos lados.

Vea el Mapa de traductores de Global Voices Lingua en todo el mundo en un mapa más grande

Involúcrate

Los idiomas escogidos reflejan el movimiento de las comunidades que los usan. Cualquier idioma adicional por el que haya interés será añadido a Lingua. Los traductores voluntarios de Lingua reciben reconocimiento al principio de la página por su trabajo y pueden ganar una valiosa exposición o construir catálogos de traducciones de esta forma. Principalmente, los traductores de Lingua ayudan a unir mundos y amplificar voces. Si gusta involucrarse, contacte al administrador del sitio de alguno de los proyectos, o use el formulario de contacto para escribirles.  
LINGUA * Global Voices  
http://es.globalvoicesonline.org/proyecto-lingua/   

Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context * Learn languages by reading newspapers and magazines * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico