France: des sections russes verront le jour dans deux lycées (ministre) 17:40 29/ 05/ 2009
MOSCOU, 29 Mai - RIA Novosti. La langue, la littérature, ainsi que l'histoire et la géographie russes seront enseignées dans deux lycées français, ce qui facilitera l'entrée de leurs élèves dans des universités russes, a déclaré vendredi aux journalistes Andreï Foursenko, ministre russe de l'Education et de la Science.
L'accord visant à créer dans deux lycées français des sections internationales de langue russe a été signé vendredi par M.Foursenko et son homologue français Xavier Darcos.
"Nous sommes tombés d'accord et nous avons signé un document conjoint qui donne le feu vert à la création, à partir de l'année scolaire prochaine, de sections de langue russe dans deux lycées français", a déclaré le ministre russe.
Le russe sera enseigné aux élèves de seconde, première et terminale. Après le lycée, les élèves seront détenteurs d'une variante internationale du baccalauréat français. Le ministère russe de l'Education et de la Science définira une procédure de reconnaissance de ces diplômes pour permettre à leurs détenteurs de se présenter aux examens d'entrée des universités russes.
Selon M.Foursenko, les parties se sont en outre entendues pour réaliser un échange d'environ cinquante lycéens entre les deux pays.
De son côté, le ministre français de l'Education nationale a annoncé un grand nombre d'activités prévues dans le cadre de l'Année de la Russie en France et de la France en Russie.
"Nous ouvrons notamment des sections russes dans les académies de Strasbourg, Nice, Paris, Lyon et Bordeaux", a déclaré M.Darcos.
Les parties se sont également entendues pour organiser en Russie un grand concours d'échecs junior.
MOSCOU, 29 Mai - RIA Novosti. La langue, la littérature, ainsi que l'histoire et la géographie russes seront enseignées dans deux lycées français, ce qui facilitera l'entrée de leurs élèves dans des universités russes, a déclaré vendredi aux journalistes Andreï Foursenko, ministre russe de l'Education et de la Science.
L'accord visant à créer dans deux lycées français des sections internationales de langue russe a été signé vendredi par M.Foursenko et son homologue français Xavier Darcos.
"Nous sommes tombés d'accord et nous avons signé un document conjoint qui donne le feu vert à la création, à partir de l'année scolaire prochaine, de sections de langue russe dans deux lycées français", a déclaré le ministre russe.
Le russe sera enseigné aux élèves de seconde, première et terminale. Après le lycée, les élèves seront détenteurs d'une variante internationale du baccalauréat français. Le ministère russe de l'Education et de la Science définira une procédure de reconnaissance de ces diplômes pour permettre à leurs détenteurs de se présenter aux examens d'entrée des universités russes.
Selon M.Foursenko, les parties se sont en outre entendues pour réaliser un échange d'environ cinquante lycéens entre les deux pays.
De son côté, le ministre français de l'Education nationale a annoncé un grand nombre d'activités prévues dans le cadre de l'Année de la Russie en France et de la France en Russie.
"Nous ouvrons notamment des sections russes dans les académies de Strasbourg, Nice, Paris, Lyon et Bordeaux", a déclaré M.Darcos.
Les parties se sont également entendues pour organiser en Russie un grand concours d'échecs junior.
Francia: ruso secciones se pondrá en marcha en dos escuelas (ministro)
ResponderEliminar17:40 | 29 / 05 / 2009
MOSCÚ, 29 de mayo - RIA Novosti. La lengua, la literatura y la historia y la geografía se enseña francés ruso en dos escuelas, lo que facilitará la entrada de sus estudiantes en las universidades rusas, dijo a los periodistas Viernes Andrei Fursenko, Ministro ruso de Educación y Ciencia.
El acuerdo para crear dos escuelas secundarias francés secciones internacionales de la lengua rusa fue firmado por el Sr. Viernes Fursenko y su homólogo francés Xavier Darcos.
"Estamos de acuerdo y firmamos un documento conjunto que da luz verde a la creación, desde el próximo año académico, las secciones de idioma ruso en dos escuelas de francés", dijo el ministro ruso.
El ruso se enseña a los estudiantes de segunda, primera y última. Después de la escuela secundaria, los estudiantes serán los titulares de una variante del Bachillerato Internacional francés. El Ministerio ruso de Educación y Ciencia establecerá un procedimiento para el reconocimiento de los diplomas que permitan a sus titulares a sentarse para los exámenes de ingreso de las universidades de Rusia.
Según el Sr. Fursenko, las partes también han acordado llevar a cabo un intercambio de alrededor de cincuenta alumnos entre los dos países.
Por su parte, el ministro francés de Educación anunció un gran número de actividades en el marco del Año de Francia en Rusia y Francia a Rusia.
"Estamos abiertos secciones incluyendo la Academia Rusa de Estrasburgo, Niza, París, Lyon y Burdeos", dijo Darcos.
Las partes también han acordado organizar en Rusia un gran junior de ajedrez.